Disney Alum Ross Lynch Teases Playing Serial Killer in 'My Friend Dahmer'