This Is Us’ Teenage Kate: There's a ‘Full Puzzle’ Behind the Family Dog