Derek Hough Details Emotional Encounter on Set of 'Hold On' Music Video